Voici un extrait du Glossaire que vous pourrez consulter au cours de vos aventures.

Cliquez sur la lettre de votre choix : (pour revenir ensuite à ce menu, il suffit de cliquer sur la flèche)

---

Appareiller : Manoeuvre qui consiste pour le bateau à quitter le port ou l'ancrage. Archipel : Un archipel est un groupe d'îles. On trouve l'archipel des Canaries dans l'océan Atlantique, par exemple...

Bâbord : Côté gauche du navire, lorsqu'on regarde vers la proue, c'est à dire l'avant du navire (par opposition à tribord, la droite). Bonace : Calme plat. Quand le vent ne souffle plus et que les bateaux ne peuvent plus avancer. Brésil : Pays d'Amérique du Sud, découvert en 1500 par le Portugais Pedro Álvares Cabral. À cause du bois de Brésil, un bois précieux qui poussait en abondance dans cette région, on donna à ce pays le nom de cet arbre. Aujourd'hui encore, on parle le portugais au Brésil, qui est le plus grand et le plus peuplé des pays d'Amérique du Sud.

Cale : Partie interne d'un navire, pièces et compartiments sous le pont supérieur. Canopée : Partie supérieure de la forêt, cime des arbres. Caravelle : Navire de petite taille et de petit tonnage, qui permet une navigation rapide. La caravelle est le bateau à bord duquel ont eu lieu les premières grandes découvertes. La flotte de Christophe Colomb, lors de son premier voyage en Amérique, était composée de trois caravelles : la Pinta, la Niña et la Santa Maria. Progressivement, les caravelles seront remplacées par les galions. Château, avant ou arrière : Parties supérieures du navire, à la proue et à la poupe, où logent le capitaine du bateau et les invités de marque. Cipango : Nom qu'ont donné au Japon les premiers Portugais à l'avoir atteint. Quelques années plus tard, l'archipel devint le Japon.

Destin : Loi supérieure qui semble mener le cours de la vie d'un homme vers une certaine forme. Dunette Partie surélevée du navire qui se situe sur le château arrière, qui en fait toute la largeur et qui était attenante aux cabines.

Empire du Milieu : Autre nom que donnaient les Chinois à leur pays. Épices : Ensemble des plantes aromatiques servant à assaisonner et relever les plats. Équateur : Ligne qui sépare la Terre en deux parties égales, par son milieu, à mi-distance entre le Pôle Nord et le Pôle Sud. Les pays qui se trouvent proches de la ligne de l'Équateur sont les pays où il fait à la fois très chaud et très humides, ce sont aussi ceux où l'on trouve les plus grandes et les plus belles forêts pluviales, comme l'Amazonie par exemple.

Forban : Pirate. Fût : Tonneau.

Galion : Grand navire conçu pour la haute mer. Il a progressivement remplacé les caravelles dans les flottes portugaises et espagnoles. Gingembre : Épice originaire d'Asie, une de celles dont les contemporains de Valdo étaient les plus friands. Gourou (s'écrit aussi guru) : Maître à penser hindou. Il faut distinguer le gourou du fakir, qui est un ascète hindou ou musulman, ou un homme passé maître en matière d'hypnose ou de prédiction. Guinée : À l’époque de Valdo, la Guinée est le terme qui sert à désigner l'ensemble des régions d'Afrique où vivent les Noirs.

Hamac : Mot originaire de la langue des Indiens des Antilles, servant à désigner le morceau de tissu que l'on suspend pour dormir dedans. Ce mot a commencé à circuler en Europe après le premier voyage de Christophe Colomb et sa première rencontre avec les Indiens. Houle : Mouvement régulier de la mer, lorsqu'il n’y a pas de vagues.

Jésuite : Membre de la Compagnie de Jésus. La Compagnie de Jésus est une société missionnaire catholique, particulièrement tournée vers l'enseignement. Jonque : Embarcation courante en Extrême-Orient, à fond plat, avec deux ou trois mâts, gréé de voiles de toile.

Livre de bord : Livre à bord duquel le capitaine du bord ou l'écrivain du bord tient la chronique des événements que rencontre l'équipage. Le pilote notait aussi ses observations. Il servait également de référence pour les marins du bord, car il n’était pas rare que le capitaine consigne dans le journal de bord les différents éléments, tirés de son, nécessaire à la navigation : remarques sur les courants dans telle région, sur les récifs ou sur les vents.

Magellan : Navigateur portugais. Né en 1480. Il est le premier à avoir eu l'idée de faire le tour du monde en bateau, ce qu'il fit pour le compte du Roi d'Espagne. Il lui fallait pour cela chercher un passage vers l'océan Pacifique sur le continent américain. Il découvrit ainsi le passage qui porte aujourd’hui son nom : le Détroit de Magellan. Mais Magellan ne ramena pas sa flotte au Portugal. Il trouva la mort en 1521 lors d’une bataille contre une tribu des Philippines, dans le Pacifique. C'est son second, Juan Sebastián Elcano, qui ramena les survivants de cette expédition à son point de départ, en Espagne. Mousquet : Arme à feu portative, employée aux quinzième et seizième siècles. Le mousquet est un peu l'ancêtre de la carabine. Mozambique : Pays de la côte est de l'Afrique, où les Portugais ont commencé de s'installer à partir de 1490. Aujourd'hui encore, la langue que parlent les habitants du Mozambique est le portugais.

Négociant : Marchand, commerçant.

Océan : Très vaste étendue d'eau, séparant les continents. On compte trois océans : l'océan Atlantique (entre l'Europe et l'Afrique à l'Est et l'Amérique à l'Ouest), l'océan Indien (avec l'Afrique à l'Ouest et l'Inde à l'Est), l'océan Pacifique (avec l'Amérique à l'Est, l'Asie à l'Ouest, et l'Australie au Sud). Les océans représentent la plus grande superficie du globe terrestre. Orient : L'Orient est la partie du monde qui se trouve à l'Est de l'Europe Occidentale : l'Asie, avec le Moyen-Orient (Turquie, Afghanistan) et l'Extrême-Orient (Japon, Chine).

Parchemin : Avant l'invention du papier, le parchemin était une peau de bête que l'on avait spécialement préparée afin de pouvoir écrire dessus. Pirate : Marin qui parcourait les mers pour piller les bateaux qu'il rencontrait, et parfois même des villes. À la différence des corsaires, les pirates agissaient pour leur propre compte. Ils étaient les bandits de la haute mer, et lorsqu'ils se faisaient prendre, ils se faisaient pendre au grand-mât ! Pomper : Aspirer l'eau qui s'est engouffrée à bord du navire et la déverser à l'extérieur. Portulan : Carte marine de la fin du Moyen Âge, sur laquelle apparaissent les ports et les côtes. Pygmées : Tribu africaine, vivant dans les forêts tropicales du centre de l'Afrique. Ils se caractérisent par leur petite taille. Aujourd'hui, les Pygmées se répartissent en trois peuples : les Twa, les Binga et les Mbuti, et il vivent au Gabon, au Cameroun et en République Centrafricaine.

Rajah : Dans les pays hindous, le Rajah est un roi. On peut également l'écrire Raja, ou Radjah. Route des Indes : Itinéraire qu'empruntaient les navires portugais. Les Portugais envoyaient tellement de bateaux vers les Indes que ce trajet pouvait ressembler à une route qu'emprunteraient de très nombreux voyageurs. Le premier à avoir ouvert la Route des Indes fut le grand navigateur portugais Vasco da Gama, qui franchit le Cap de Bonne-Espérance et alla jusqu'à Goa, en 1499.

Sabord : Ouverture pratiquée dans le flanc d'un bateau, pouvant se refermer, généralement destinée à laisser passer la gueule des canons. Samouraï : Membre de la classe des guerriers, appartenant à l'entourage du shogun, le seigneur de guerre du Japon ancien. Scorbut : Maladie qui frappe les marins. Elle est provoquée par l’absence prolongée de vitamine C dans l'alimentation et entraîne des saignements multiples et abondants. Les gencives et les lèvres gonflent, les dents se déchaussent, les membres enflent et bleuissent... puis le malade meurt d'hémorragies ou de faim, car il ne peut plus s'alimenter. Les marins mirent longtemps à découvrir qu'il était très simple de prévenir et de guérir cette maladie qui a fait un nombre considérable de victimes à travers les siècles : il suffit de manger des agrumes, des oranges ou des citrons notamment, et plus généralement des fruits... Spectre : Apparition fantastique d’un mort. Le spectre est un fantôme.

Terre Australe : Depuis l'Antiquité, les savants qui se penchaient sur la composition et la forme de la Terre avaient avancé l'hypothèse que devait exister, aux antipodes, une terre gigantesque, unique, où devaient vivre des animaux fantastiques. Cette terre légendaire ne ressemblait que peu à l'actuelle Australie, car elle était bien plus grande, mais lorsque l'Australie fut découverte, on lui donna ce nom, en réminiscence des travaux des Anciens. Tribord : Côté droit du navire, lorsqu’on regarde vers la proue, c’est à dire l'avant du navire (par opposition à bâbord, la gauche).

Voilier : À bord du bateau, le marin chargé d'entretenir et de réparer les voiles.

Zanzibar : Île de l'Océan Indien, proche de la côte orientale de l'Afrique, où les Portugais se sont installés à partir de 1503.